Demandez à trois installateurs ce qu'une batterie de 10 kWh peut alimenter et deux d'entre eux répondront en heures sans regarder la charge. La question ne peut pas être répondue en une seule unité, car une batterie domestique en porte deux. Les kilowattheures indiquent combien d'énergie est stockée. Les kilowatts indiquent à quelle vitesse cette énergie peut sortir des bornes.
La croyance qui raccourcit les citations
La croyance commune est que le chiffre en kilowattheures est toute la spécification. Dix kilowattheures, dix heures de sauvegarde. Il arrive dans le devis comme un seul nombre, et il survit à la commande parce que rien dans la conversation de vente ne le contredit.
Là où cela casse
Cela se casse lors de la première charge qui tire plus que la batterie ne peut délivrer, et lors de la première panne hivernale qui dure plus longtemps que l'énergie stockée ne le permet. Ce sont deux pannes différentes, et elles ont deux solutions différentes.
Une batterie peut contenir suffisamment d'énergie pour toute la nuit et refuser de faire fonctionner la charge devant elle. Les chiffres publiés pour cette gamme montrent les deux nombres se déplaçant séparément. Le HZEB-LCT-10 publie une capacité de 10 kWh à côté d'un courant de décharge maximal de 100 A à une tension nominale de 51,2 V, ce qui correspond à un plafond arithmétique d'environ 5,12 kW de sortie continue. Le HZEB-LCT-20 publie 200 A à la même tension nominale, soit environ 10,24 kW. L'énergie a doublé et la puissance a doublé, mais c'est une décision de conception dans cette gamme plutôt qu'une règle, et les deux chiffres doivent être lus séparément sur chaque unité.
Deux quantités, deux questions
Les valeurs de capacité et le chiffre de pointe sont cités à partir des spécifications de produit publiées. La colonne des kilowatts continus est arithmétique sur la tension et le courant publiés, pas un chiffre testé. Vérifié à partir du 2026-09.
Une ligne de ce tableau est arithmétique et les deux autres sont publiées, et la distinction est importante lorsque un devis est défendu plus tard. Ruibit publie la tension et la limite de courant sur les pages de produits, ce qui permet de calculer le plafond de puissance continue avant qu'un devis ne soit rédigé. L'énergie utilisable sous un paramètre de réserve proposé n'est pas publiée et doit être demandée, car elle dépend d'un choix de configuration plutôt que du produit.
Les enregistrements publiés les traitent comme deux décisions
Les enregistrements de projet publiés pour cette gamme montrent que les deux chiffres sont réglés séparément plutôt que dérivés l'un de l'autre. L'enregistrement résidentiel de Tanzanie liste une capacité de batterie de 16 kWh à côté d'une puissance d'onduleur de 10 kW, donc l'enregistrement lui-même sépare le stockage de la conversion. L'enregistrement commercial du Kenya liste 64 kWh contre un onduleur triphasé de 50 kW, et indique que la taille de 64 kWh a été choisie pour équilibrer les taux de décharge élevés contre un stockage rentable, ce qui est le même compromis décrit dans l'autre sens. Deux enregistrements, deux ratios, et aucun chiffre ne peut être déduit de l'autre.
Combien en avez-vous besoin
Résolvez d'abord la question de puissance, car elle a une limite stricte, et la question d'énergie ensuite, car elle a une limite souple.
Exemple travaillé. Un ménage alimente un réfrigérateur, l'éclairage, un routeur et une pompe de puits. Supposons que les circuits qui restent allumés consomment 0,5 kW en continu, et que la pompe consomme 1,2 kW en fonctionnement mais nécessite environ 4 kW pour démarrer. Le pic coïncident est d'environ 4,5 kW tant que le démarrage dure, et c'est le chiffre que l'équipement doit survivre. Une unité limitée à 5,12 kW peut le servir. Une unité limitée à 3 kW ne peut pas, peu importe combien d'énergie elle stocke.
Le côté énergie découle alors de la durée. Six heures à une moyenne de 0,9 kW correspondent à 5,4 kWh de demande AC. À une efficacité de conversion illustrative de 92 %, cela nécessite environ 5,9 kWh de décharge DC, et un paramètre de réserve de 20 % porte la capacité nominale requise à environ 7,3 kWh. Les deux hypothèses sont déclarées ici plutôt que publiées, et elles changent la réponse, c'est pourquoi les hypothèses appartiennent au devis.
Si le pic coïncident dépasse la limite de décharge publiée de l'unité choisie, la réponse est de passer à la gamme supérieure ou de réduire une charge, et il ne s'agit pas d'ajouter du stockage.
Gardez les deux modes de défaillance séparés lors du dimensionnement, car aucun chiffre ne résout le problème de l'autre. Ajouter des modules de batterie augmente l'énergie qui peut être stockée et n'augmente pas le courant que l'unité peut délivrer. Sélectionner un onduleur plus grand augmente la puissance disponible aux bornes et n'ajoute pas un seul kilowattheure de stockage.
Que demander et quoi enregistrer
Deux demandes doivent être faites par écrit avant la commande. Demandez au fournisseur la puissance continue en kilowatts à la température de fonctionnement prévue, et combien de temps l'unité peut maintenir une sortie au-dessus de celle-ci, car un chiffre de pointe court et une puissance continue sont des chiffres différents souvent cités comme un seul. Demandez la capacité utilisable en kilowattheures sous le paramètre de réserve proposé, car la capacité nominale et la capacité utilisable ne sont pas sur la même base.
Deux éléments sont effectivement irréversibles une fois que le travail commence. La partition du tableau de distribution décide quels circuits survivent à une panne pendant la durée de l'installation, et la position de l'onduleur et de la batterie est fixée lorsque le mur est ouvert. Les deux sont peu coûteux à changer dans la proposition et coûteux par la suite.
Lors de la remise, enregistrez les deux chiffres plutôt qu'un seul : le pic coïncident en kilowatts contre lequel la conception a été vérifiée, et l'énergie utilisable en kilowattheures pour laquelle elle a été dimensionnée. Ajoutez la liste de charge et le paramètre de réserve à côté d'eux. Si le ménage ajoute plus tard un gros appareil, cet enregistrement montre si le système était sous-dimensionné dès le départ ou simplement demandé à faire quelque chose de nouveau.
Un devis qui indique uniquement des kilowattheures a décrit un réservoir de carburant. Un devis qui indique uniquement des kilowatts a décrit un tuyau. Un foyer a besoin des deux, et la liste de charge est le document qui décide de chacun.
Questions fréquentes
1. Quelle est la différence entre kW et kWh dans une batterie domestique ?
Les kilowattheures mesurent l'énergie stockée et répondent à combien de temps le système peut fonctionner. Les kilowatts mesurent la puissance et répondent à ce qui peut fonctionner en même temps. Une batterie est spécifiée avec les deux, et les deux chiffres sont lus séparément sur chaque unité.
2. Pourquoi une batterie de 10 kWh n'est-elle pas 10 heures de sauvegarde ?
Parce que le temps de sauvegarde est l'énergie utilisable divisée par la charge moyenne, et la charge n'est pas fixe. Un pack de 10 kWh fournit moins de 10 kWh d'énergie AC une fois la profondeur de décharge, les paramètres de réserve et les pertes de conversion pris en compte. Dix heures ne tient que si la charge moyenne est d'environ 1 kW après ces déductions.
3. Quel chiffre devrais-je dimensionner en premier, kW ou kWh ?
Dimensionnez d'abord le chiffre de puissance, car il a une limite stricte. Vérifiez le pic coïncident, y compris la puissance de démarrage de toute unité entraînée par un moteur, par rapport à la puissance continue de l'unité choisie. Ensuite, divisez l'énergie utilisable par la charge moyenne pour obtenir les heures.
4. Une plus grande capacité de batterie peut-elle résoudre un déficit de puissance ?
Non. Ajouter des modules augmente l'énergie qui peut être stockée et n'augmente pas le courant que l'unité peut délivrer. Si le pic coïncident dépasse la limite de décharge publiée, les options sont de passer à la gamme supérieure ou de réduire une charge pendant la panne.
5. Que devrait indiquer le devis ?
La puissance continue en kilowatts à la température de fonctionnement prévue, combien de temps l'unité peut maintenir une sortie au-dessus de celle-ci, et la capacité utilisable en kilowattheures sous le paramètre de réserve proposé. Ajoutez la liste de charge et le pic coïncident contre lequel la conception a été vérifiée, afin qu'un appareil ultérieur puisse être évalué selon la même base.
